Gleaming, warm baths feature products inspired by T.B. Rayl’s, one of the building’s previous occupants.