On a site surrounded by Victorian homes in Primrose Hill, Patalab Architecture transformed a former mechanic’s garage into a three-bedroom house and two one-bedroom apartments.