The tropical modernism of the resort provides the perfect backdrop for exercise and relaxation in the Costa Rican jungle.