The design of the garage–turned–ADU emphasizes natural daylight through carefully selected finishes and deliberately placed windows.