A poorly designed kitchen in a 1940s Denver home receives an affordable renovation with IKEA products and DIY touches.