Not afraid to get their hands dirty, a creative couple on a budget transformed their Mission Viejo bungalow into a chic abode for their growing family.