The lower level of the French DADU addition serves as a workshop for Yuki French’s midcentury-modern furniture restoration business.