Deltec’s dwellings range in size from 300 to just over 1,000 square feet, and they pack efficient space planning and a signature exterior into a small package.