Among the family heirlooms on display are a pair of Hans Wegner Shell chairs from 1963, a rug picked up on vacation in Tibet, and a coffee table made by one of the homeowners’ grandfathers.