“The ugliest house on the street” got a refresh for just $25,000 and a good eye for a bargain.