Her office is filled with refurbished finds and originals—–like her updated take on a ’60s-style desk and “slouch” chairs, from which she chats with her partner, Katherine Catlos.