Hale and Maisie peer out of one of the living-room windows, from where Edmonds (pictured at left with Pippa) dreams about installing a zip-line directly to their garden patch.