The studio addition is part of a revamp that unifies buildings, canopies, and the courtyard. It was a three-year job for architect-owners Matt Wittman and Jody Estes, with many materials opportunistically salvaged.