In 2009, the firm worked with architecture students and Bronx youth to build a floating model of the river’s watershed network.