The house architects Teresa Sarmiento and Nicolas Tovo designed for their family—including 1-year-old Clara, for whom the structure is named—is a celebration of recycled materials.