Treta installed telephone poles and Svendsen’s swallows and nests on the facade of the ADU to reflect their love of urban wildlife.