Amending Meeuwissen’s early request for an open bathroom space, the architects devised a more private chamber with an overhead skylight and walls in stone tile from Intercodam Tegels.