Designer Claire Thomas teams up with cinematographer Yayo Ahumada to turn a Yucca Valley ranch home into a vibrant retreat.