Nestled at the base of a dramatic rocky butte, a tiny cabin in the woods of Washington blurs the distinction between indoors and out.