By building upward and outward, YH2 Architecture added to a former lumberman’s shed without harming the nearby trees. The new 1,300-square-foot home is tucked away in southeastern Quebec.