To breathe new life into a historic brick home, architect Nader Tehrani of NADAAA used precision-cut plywood for the interiors and two sculptural staircases with an undulating grotto effect.