A wood-burning stove from Harvia, of Finland, heats the sauna. The pavilion’s rough-cut pine walls are treated with tar, a preservative that yields a time-worn aesthetic.