Two small kids rooms sit next to one another on the other side of the kitchen from the master suite. In this one, for the owner's daughter, chalkboard paint jazzes up a modest interior.