According to Studio Heima—the Danish-Icelandic firm behind the project—thoughts of volcanoes with ash and lava "lying like a blanket in the landscape