Sheltered, second-floor balconies overlook the water, connecting the home’s occupants to the lake beyond.