Emerick Architects turned an outdoor deck into a cantilevered dining room, and they opened the walled-off kitchen to the rest of the house.