A young couple, their son, and two rescue beagles model a grounded lifestyle from their Venice, California tiny home.