From the street, the addition and light-filled living spaces remain hidden. The charm of the traditional cottage remains visible.