Completed in 1948, the Donnell Garden by landscape architect Thomas Church is one of the most influential midcentury landscapes.