The guest loft features a bed from West Elm and custom plywood casework by Kansas City artisan Haynes Nichols.