New cabinetry with a modern sensibility corrals clutter, and a smaller dining set better suits the scale of the kitchen’s eating nook.