Yellow corrugated metal walls with grand glazed openings provide a bold space for dining in the trees.