As you tour a potential home, look out for a lack of natural light or possible renovations—those details can be used during negotiations.