New Affiliates transformed Victoria Bartlett’s 1,000-square-foot loft in Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, using everyday materials like brass and plywood. The shelves are made with Home Depot hardware.