With ingenuity and plenty of elbow grease, architect John Tong turned an old Toronto dairy into the ultimate family clubhouse. Photo by Christopher Wahl.