Bucky Fuller’s Biosphere, built for Expo 67, is both an exemplar of that left-field visionary’s work and an obvious landmark for a city still very engaged with its architectural history.