The architects and homeowners were able to preserve and accentuate the house's modern design features while transforming how it performs as a home.