The complex, perched on a slope overlooking a forest owned by Duke University, has an 800-square-foot artist’s space and a 2,400-square-foot house.