An interior balcony on the 3,000-square-foot home's lake-facing side provides a place for outdoor relaxtion in warmer months.