For the Copenhagen duo, design is less about the finished product and more about the storytelling that brings it to life.