Freidberg’s (now vanished) "vest-pocket" parks transformed garbage-strewn lots into destinations for creative play.