Multimedia artist Elena Stonaker’s interactive textile installations use softness and beauty to explore discomfort.