In the new addition to the Hertz/Fong residence, the architect’s son Max tinkers with his extensive array of Legos and War Hammer miniatures in the upstairs office/playroom.