Milan firm Studio Wok used batipin plywood to create a box-like wall paneling system that hides the kitchen, bathroom, and sleeping area of this 301-square-foot studio in a 1950s building just outside the city’s center.