Sea caves on the property forced the architects to split some of the living space into a 483-square-foot guesthouse.