In East Hampton, Georgica Cove by Bates Masi + Architects comprises a series of volumes that reference connected farm buildings.