Mandel mounted the fireplace in a blackened-steel frame, which echoes the window and door treatment on the house’s new facade.