Design-build company Wheelhaus creates tiny homes that are influenced by founder and CEO Jamie Mackay’s upbringing in Jackson Hole, Wyoming, where his father worked in the log cabin construction industry.