Family-owned fabricator Amuneal has operated out of factories in Philadelphia’s historically manufacturing-heavy Frankford neighborhood since 1970.