The company’s collaboration with designer Jonathan Adler yielded four new hues to its range of enameled cast-iron sinks, adding yellow, green, turquoise, and bright blue to its existing collection of 24 colors.